"A VIDA É A ARTE DO ENCONTRO..."

Eu e a Prof.Dr.Ana Dilma em Palmas/TO.

PROGRAMA GESTÃO DA APRENDIZAGEM ESCOLAR - GESTAR II

Professores-formadores do GESTAR II / Língua Portuguesa - Tocantins.

TRADUZIR-SE
Ferreira Gullart

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?

“Para todas as coisas: DICIONÁRIO / Para que fiquem prontas: PACIÊNCIA” (Nando Reis, na canção Diariamente.)